◆悪の報いは、針の先　Aku no mukui wa hari no saki.
  • 解釈：悪事を犯せば針の先を回るように、たちまちその応報が自分の身に戻ってとるという戒め。
  • Literal：A reward of evil is the point of a needle.
  • Interpretation：If an evil deed is committed, it will be impeached severely.
  • 類義：因果は皿の縁（ふち）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.